Tidigare i "Elementary":
Jag ska hitta och stoppa den som försökte döda dig.
Det pågår en människojakt på en förrymd fånge vid namn Ruslan Krasnov.
Ruslan är bara en torped.
Han är inte arkitekten bakom mordförsöket.
Vi har haft att göra med denna organisation förut, Watson.
Den leddes av Moriarty.
Mordiska psykopater hanteras som kirurgiska verktyg.
Internationella energimarknader håller på att manipuleras av samma mörka krafter-
-som försökte mörda min far.
Och jag har ingen aning om vem som är ansvarig.
Det är de goda nyheterna.
Vi kan nu officiellt eliminera-
-den mest illavarslande misstänkta.
Jamie Moriarty drar inte i dessa trådar.
- Pratar du med mig? - Hade du gått?
Du hade inte sagt något till mig på nästan en timme.
Det verkade som om du ville vara ensam med hennes brev.
Jag var inte förlorad i drömmar. Jag sökte mönster i vår korrespondens-
- och kartlade tidslinjen för de senaste händelserna.
Jag måste vara säker på att hon inte ligger bakom allt det här.
Sätter hon dit datumen i sina små kärleksanteckningar?
Nej. Jag gör det.
Jag loggar all vår korrespondens av just denna anledning.
Enligt hennes fångvaktare är jag hennes mest frekventa brevvän.
Ibland kan hon skriva till sin advokat, kusin, barndomsvän-
- men sällan utan att skriva till mig också.
Så även om alla hennes andra brev var tätt packade-
- med kodade instruktioner, vet jag att timingen inte stämmer.
Är du säker?
Jag tvivlar inte på hennes förmåga till djärva drag, genom ombud.
Men hon saknar kommunikation för att vara så produktiv.
Det finns fler skäl för den här orgien.
GLOBALA ENERGIMARKNADER OCH MORLANDS RIVALER.
Någon annan har tagit över.
Det är vad du sa på stationen. Jag förstår fortfarande inte helt-
- vad du tror att den här personen har tagit över.
Hennes apparat.
Hennes Rolodex.
Hennes jobb, i brist på ett bättre ord.
Moriarty var inte vice vd för omänskliga resurser.
Hon fyllde inte upp ett jobb på ett företag som handlar på NASDAQ.
Hennes företag var inte ens en ordentlig kartell.
Det var mer en samling av äventyrade underrättelseanalytiker-
- ledande befattningshavare, våldsamma ligister.
Precis.
Ingen tvingades kliva in i hennes skor.
Ändå borde jag ha räknat ut att någon skulle göra det.
Jag missade en elementär sanning, Watson.
Naturen avskyr vakuum.
- Säg att du har rätt... - Ja, eftersom jag har det.
För några år sedan fick din far en fiende som var-
-lika mäktig som Moriarty.
Hans affärer var nog i vägen för deras affärer.
Så de skickade en mördare efter honom i Paris.
Eftersom de kunde göra det.
Desto fler skäl att informera kommissarien, eller hur?
Kanske även NSA och FBI.
Vi ska inte berätta det för någon.
Vi jagar en individ med enorma resurser-
- internationell räckvidd, och en total brist på samvete.
Vår enda fördel är att denna person kanske inte vet-
- att dennes existens har upptäckts. Så varför avslöja det?
- Så det finns ingen du litar på? - Jag litar på dig.
Alla andra gör vi en tjänst.
Om denna fiende är lik föregångarna, kommer den inte att tveka att döda-
-någon i sitt spår.
Jag är ledsen. Det var ingen vid Jessicas skrivbord.
Jag skickade hem alla andra.
Jag måste gå nu.
Men du kunde hjälpa mig med en snabb uppdatering om vår asiatiska verksamhet.
Stora nyheten är att Turretson Global är nära att ge oss deras affärer i Pakistan.
De kollar upp kompensationerna, frågar om vårt arvode.
Var inte nöjd med mindre än 60.
Var är malaysierna, om infrastrukturen?
Självklart är projekteringen bra-
- men om vi fastnar på vattenrättigheter blir det en omtvistad fråga.
Jag ska tala med Rajiv i morgon. Var det något annat?
Vi är klara här, sir. Bilen kommer hit nu.
Du har ett stort följe nu. Är allting som det ska?
Nej, Allison, det är det inte.
Jag bad dig ge mig jämförande bud för samtliga projekt-
-som Emil Kurtz arbetade på.
- Jag har fortfarande inte fått rapporten. - Jag ger dig den i morgon.
Så bra.
Ursäkta. Vad gör du?
- Vadå? - Var är vakten?
Du ska inte vara här uppe, ensam.
Har du hittat något?
Jag har ett ID, på det andra offret.
Allison Pitzker. Hon var sekreterare här, och arbetade nog sent.
Brottsplatsenheten är nog inte glada för teknikerna där uppe.
Det är ännu en sak jag hatar med bomber.
De lämnar inte många användbara bevis.
Precis som utbildade legosoldater.
Den som gjorde det här satte två 38-kalibriga rundor i vaktens hjärta-
-nästan ovanpå varandra.
Och tog med övervakningsfilmen också.
Så skickliga typer blir inte alltid hittade.
Brandkåren vill att vi ska sticka nu.
De gillar inte hur ett par balkar där uppe ser ut-
-som har skadats av explosionen.
Inga skäl att riskera det.
Vi gör klart där.
Hittade undersökningen några vittnen?
Nej, ingen har sett nåt.
Jag hade inte stora förhoppningar, det var sent-
- men det borde ju finnas några bilder, nånstans.
Ganska flott adress.
Nog ett dussin övervakningskameror längs det här kvarteret, va?
Vi kollade varje byggnad på gatan.
Det är som om någon hade riktat kamerorna bort från det här huset.
Jag skulle inte nödvändigtvis ge bombare beröm. Jag känner till Morland.
Han betalade nog folk för att vända linserna, bort från hans verksamhet.
Så bra. Vi kan inte få se bombaren komma och gå-
- för att Holmes kunder inte vill bli sedda, när de kommer och går?
Alla de där är ju vampyrtyper.
Hälften av dem skulle nog inte ens synas på film.
Så någon han hade samröre med hjälpte honom.
Först dödar de hans kille, Kurtz, och nu det här?
Var är din partner nu?
Han tog en titt, sedan var han borta.
Har ni en misstänkt i åtanke?
Nej, han ville få tag på sin far, höra att han är okej.
Han mår bra. Vi fick slutligen tag i en av hans anställda, för några minuter sen.
Tydligen är han i Malaysia i affärer.
- Visste inte Sherlock det? - - Nej. De talas inte vid ofta.
Allt är lugnt här.
Hur länge förväntar du dig att jag ska gömma mig här?
Jag ska ta hit mer folk först, sir.
Du kan återuppta ditt schema om några dagar.
Till dess då?
Ingen vet om det här stället. Vi vill behålla det så.
TVÅ DÖDA I EXPLOSION I CITY.
- Så inga samtal, inga datorer. - - Det är klart.
Ni två får hitta någonstans att vara.
Rikta inte vapen mot mig. Jag vill bara prata med min far.
Väntar du dig att jag ska tro att du är i Malaysia?
Hur visste du att jag var här?
Skönt att jag fortfarande kan överraska dig. Det är inte ömsesidigt.
Jag behöver tala i enrum.
Jag har identifierat den part som du har stridit med de senaste månaderna.
- Vem är det? - Det är ingen vem.
Det är vad. Du är i större fara än du tror.
Jag vill tro att jag är någon som förstår hur världen fungerar.
Denna organisation som du beskriver.
Jag har aldrig övervägt möjligheten av en sådan sak.
Tja, en brist på fantasi är en yrkesrisk-
-för ett rovdjur på toppen.
En vithaj lever ju inte i rädsla för skuggorna i djupet, eller hur?
Du säger att gruppen en gång hade en ledare.
Moriarty.
Men nu när hon är borta från styrelsen, vem leder dem nu?
Jag försöker ta reda på det.
Gruppen försökte döda dig för flera år sedan.
De misslyckades.
De sprängde en bomb i ditt kontor igår kväll, men först efter att du hade gått.
Ska man anta att de är mindre arga på dig nu-
-än de var då?
Nej, jag ser bomben som ett skott över fören.
En sista varning för att stoppa min undersökning om Sabines död.
Som bonus har jag sprungit och gömt mig nu.
Mina resurser binds upp inom polisen, försäkringsbolag-
- och mina anställdas sörjande anhöriga.
Men det har gett mig tid att överväga hur långt jag är villig att gå.
Det är en bra fråga.
Har du någonsin sett mig bli skrämd?
Jag är inte här för att be dig ge upp. Bara att du fortsätter med försiktighet.
Dessa människors fördärv är oöverträffat.
Vi får se.
Så jag klandrar dig inte för att hålla Watson och mig på armlängds avstånd.
Men nu är det dags att släppa in oss.
Om inte annat för att du kanske inte lever för att se slutet av det här.
Håller du mig informerad om ledtrådar som du och polisen kan utveckla?
Jag lovar.
Jag tror att -
- bomben var planterad av samma man som dödade Sabine.
Ruslan Krasnov.
Det sista jag hörde var att han är i Ryssland. En fånge på rymmen.
- Har du bevis för att han är vid liv? - Jag hade det.
Det förstördes.
Jag hade hans vänstra tumme i en burk på mitt kontor.
Krasnov skar bort den själv.
Det var för att slingra sig ur sina bojor så att han kunde fly ur sin cell.
När jag anklagade vakten för iscensättandet av flykten...
- Då... - De skickade tummen.
För att motbevisa delaktighet.
Jag förbrukade en liten förmögenhet-
- på att få vänner i inlandet runt Novgorod.
Men Krasnov hade en allierad med bättre kontakter.
Förmodligen någon som inte ville att jag skulle tala med honom.
Denna person hjälpte honom komma in i hamnen i Tallinn, i Estland-
-sen bordade han skeppet.
Ett oljetankfartyg som ägs av Rixar Energy.
Men jag upptäckte det här först i förra veckan-
- två dar efter att fartyget hade dockat i Newark.
Du tror att han har börjat jobba för sin gamla arbetsgivare nu-
- som ville döda dig för alla dessa år sen.
Det verkar så.
Jag hör av mig. Stanna här där det är säkert.
Jag är inte gjord av glas, min son.
Om du lämnar det, inbjuder du möjligheten till fler indirekta skador.
Vi kan väl låta de två morden på kontoret vara de sista?
Sherlock?
I köket!
Watson. Watson.
- Du ser nöjd ut. - Jag klådde just upp Bob.
Inget kan höja hjärtfrekvens och humör mer.
Jag skulle ju behöva det själv.
Hela dagen har jag gått in i väggar, och ljugit för våra vänner.
Det verkar som om din dag var lite mer produktiv.
Det är en rättvis gissning.
- Var kom denna ifrån? - Ett lån från myndigheterna.
- Fick du meddelandet? - Att Krasnov är i New York? Jadå.
Jag berättade för kommissarien vad du sa. Din far tror Krasnov-
- är mest misstänkt. Jag trodde att hitta honom var det första-
- men det här får mig tro att du har något annat i åtanke.
Krasnov är bara ett medel.
Vi vill veta vem han arbetar för.
Enligt min far ordnade den personen Krasnovs resa-
- till USA med hjälp av Rixar Energy.
Allt som allt har tre olika oljebolag manipulerats-
- av Moriartys efterträdare under de senaste veckorna.
Så du letar efter en överlappning-
- mellan de tre företagens styrelsemedlemmar?
Detta Venn-diagram har gett ett galleri av företagsskurkar.
Men de är alla för gamla, för dumma, eller för döda-
- för att styra över en riktig global konspiration.
Du spenderade dan med att stryka gamla bovar från listan.
Alla är inte gamla, och alla är inte borta från listan.
BOLAGSSTÄMMA Talare: J. Vikner.
Vem är Joshua Vikner?
Ekonomiprofessor. Han undervisar i New York just nu.
Han har hoppat hage mellan Ivy League och Oxbridge-college.
För att komplettera sin inkomst, håller han betalda tal åt energiföretag-
- inklusive alla tre konglomerat som jag tittat på.
"Profit, samvete, och lag i utvecklingsmarknader."
En adress till Rixars årliga bolagsstämma.
Så han håller peptalks inför oljebaroner och deras kompisar.
Inget ädelt sätt att betala räkningarna, men det förklarar-
- hans samröre med alla dessa företag.
Det är en förklaring. Det är inte hela förklaringen.
Professor Vikner är nog en mordisk internationell brottsling-
- och arvingen till Jamie Moriartys stinkande tron.
Jag föredrar fotografiet på detta skyddsomslag-
- istället för det han har vid framträdandena.
Det är äldre, men det är mycket mer avslöjande.
Tavlan bakom honom.
Det är en Vermeer, på sätt och vis.
En ganska imponerande version av en av den holländska mästarens...
- ...kända, förlorade dukar. - Okej.
När jag fortfarande kände Moriarty som Irene Adler-
- hade vi ett intressant samtal om Vermeer.
Om de problem som hon stött på när hon försökte reproducera hans verk.
Det var därför du bad om hennes målning.
Jag har studerat hennes arbeten.
Hennes penseldrag och användning av ljus.
Jag måste se denna pseudo-Vermeer för att vara säker-
- men jag misstänker att hon gav målningen till Vikner.
Liksom nycklarna till hennes kungarike.
Professor Vikner, god morgon.
Sherlock Holmes.
Dr Watson.
Vad tog sådan tid?
Jag undervisar här ibland.
- När vädret är fint. - Idag är det fint.
Undervisa oss.
Berätta hur och när du tog över Moriartys organisation.
Så du förnekar inte det?
För er?
Vad skulle det tjäna till?
Hur vet du om oss?
Även om du inte var ansvarig för vad som hände med henne-
- är du sonen till Morland Holmes.
Din fiende.
Ja, han har vält vissa stenar.
Så du riggade en bomb på hans New York- kontor. Det är fullt logiskt.
Joshua Vikner, född 1969.
Du gick på Eton och Oxford, har en dubbel doktorsexamen-
-i ekonomi och statsvetenskap.
Du undervisar för närvarande i ekonomi här-
- och du är rådgivare till FN: s fond för utvecklingsländer.
En lysande täckmantel, men det är ingen täckmantel.
Du är ju en professor, och du står vid rodret-
- för en organisation som är genomsyrad av blod.
- Min företrädare var tavelmålare. - Som Hitler.
Min poäng är att detta arbete som du beskriver nu-
-inte har några grundförutsättningar.
Allt som behövs är ett öga för möjligheter.
Och Moriartys kvarhållande var din chans?
Är du bekant med den osynliga handen?
En metafor som används av Adam Smith för att beskriva sociala förmåner-
-som härrör från enskilda handlingar.
Menar du att du är en osynlig hand?
För om du kan förklara för mig hur att spränga byggnader-
- och att göra psykopater till mördare gynnar samhället-
- kanske jag skriver upp mig för en kurs, sen.
När Jamie försvann rådde det kaos.
Allianser hon bidrog till att skapa föll isär.
Hennes bästa personal bekämpade varandra.
Jag skapade ordning.
Stabilitet.
Hur kände ni två varandra?
Hon nämnde aldrig dig.
- Hon och jag var ganska nära. - Jag vet det.
Ja, hon och jag var också nära en gång.
Så du är hennes dotters far?
Du har hittat mig.
Men du ska veta att jag har ingen illvilja, mot dig.
Inte heller mot någon annan som jag övervakar.
Du är oberörbar.
Vad betyder det?
För flera år sedan-
- klargjorde Jamie att ingen får skada dig.
Någonsin.
Och samma sak har utvidgats till dig.
Men jag vet inte riktigt varför.
Vi är ansvariga för hennes fängslande.
Tror du att det gör dig mindre fascinerande för henne?
Säg att vi tror dig. Vi är inte i fara. Men du är det.
För flera år sedan startade du ett krig mot min far.
Det når snabbt sin upplösning.
Om du medger att du bombat hans kontorshus-
- kan vi se till att du blir skyddad från eventuella repressalier.
Det är mycket generöst av dig.
Jag ska tänka på det.
Just nu har jag en klass att undervisa.
Men innan du går, titta på din hand.
Den är inte osynlig längre.
- Det där var konstigt. - Hade du väntat dig att han -
- skulle överlämna sig?
Nej, jag menar hela den där saken med Moriarty.
Du. Han. Och hon.
- Är du 12 år? - Jag vet att hon hade ett barn.
- Jag tänkte bara att fadern skulle vara... - Mer som jag?
Mindre lik henne.
Hon var så ung när hon fick sin dotter.
Kanske hon kände behovet att förföra honom på väg mot makten.
Eller de hade en fantastisk kärlekshistoria.
Inget scenario ändrar vad vi måste göra nu.
Jag märkte att du inte nämnde något om Krasnov nu.
Du vill inte att han ska veta att vi vet att han utlöste bomben.
Varför fresta honom att gömma sin favoritmördare?
Om vi kan hitta Krasnov och koppla honom till Vikner...
Då har vi fått fast båda två.
Polisen vet om Krasnov. Hur förklarar vi Vikner?
Vi gör inte det. Min far har öron överallt.
Vi håller namnet Joshua Vikner för oss själva nu.
Det sista vi behöver är mer blodspillan.
Bombgruppens preliminära rapport, direkt från pressarna.
Anordningen var ett hemmabygge, detonerad med en fjärrutlösare-
-mest sannolikt en mobiltelefon.
De letar igenom elektronik som kan ha varit-
-en del av sprängkapseln.
Med lite tur får de fram ett telefonnummer-
- som pekar på ryssen som ni två gillar.
Bombens huvudingredienser var aceton och peroxid.
Två vätskor.
Aceton och peroxid, det är bara fina namn-
- för nagellackremover och hårfärgningsmedel. Man kan köpa det i stormarknaden.
Vi kollar försäljningen på lokala apotek-
- och kemiföretag, för att se misstänkta inköp.
Hittills har ingenting dykt upp.
Så hur mycket explosiv vätska skulle krävas för att göra såna här skador?
Bombgruppen uppskattar det till mellan 38 och 76 liter.
76 liter av nån vätska alls skulle väl inte hamna på det kontoret-
-utan att någon sett detta.
Jag tror säkert att någon såg detta.
De två offren sköts och dödades ju innan bomben exploderade, minns du?
Ja, men det fanns mycket vakter i huset.
En vakt fanns mindre än fyra meter från ingången.
Om han såg något misstänkt komma in genom dörren...
- ...hade han larmat. - Du tror att bomben var dold.
Men hur kamouflerar man 76 liter av explosiv vätska?
Jag vet ett sätt.
Ja, det är rätt.
Vi skulle leverera till den adressen för två kvällar sedan.
- Ni skulle göra det? - George, som har det området -
- hans lastbil försvann den kvällen.
- Blev den stulen? - Ungefär så.
Han stannade till för att äta lite mat.
När han kom ut ur restaurangen var hans lastbil borta.
Han gick in igen, för att ringa polisen-
- väntade vid disken, på att de skulle komma dit.
Men när de kom dit, var lastbilen tillbaka-
- och den stod parkerad på samma plats, ingenting var skadat-
- ingenting saknades, så polisen trodde att det bara var ett spratt.
Ungar, ni vet.
Tror ni lastbilen användes för att leverera en bomb?
Vi tror att sprängämnet fanns i nåt som de där.
En av era lastbilar och uniformen skulle ha behövt blivit stulna-
- för att få dem in i byggnaden.
Restaurangen som George åt på då-
- vet du om de har övervakningskameror på sin parkering?
Både han och polisen frågade, men där fanns ingenting.
Dan efter att det hände sa Georgie att han önskade-
- att han kunde hitta dem som tog lastbilen.
Han ville tacka dem.
Utan dem skulle han ha varit där när bomben sprängdes.
Han lade ju inte ihop två och två.
- Var är bilen nu? - På baksidan. Vill du se på den?
Vindrutan är täckt av sotpartiklar, rester från explosionen, utan tvekan.
Den måste ha stått parkerad nära för att få sot från explosionen-
- på vindrutan. Vår bombman måste gilla att se på.
Har alla lastbilar två lastkärror som de?
Vissa. Hurså?
Den här verkar ju ha stått här jättelänge-
- men den här kärran verkar vara helt ny.
Är det viktigt?
Ja, om de har haft en bomb fastspänd där.
Krasnov skulle inte ha riskerat att montera en sprängladdning-
-på baksidan av en vattenbil.
Han hade förberett den och spänt fast den-
-på handkärran, i förväg.
Den ser faktiskt helt ny ut.
Om han köpte den de senaste dagarna, har vi en ledtråd.
Men det måste vara hundratals ställen som säljer dessa.
Men hur många har rea på såna här handkärror nu, då?
Två klistermärken.
Alltså har priset ändrats.
Om vi hittar butiken som säljer handkärrorna till just det priset...
Då kan vi hitta ledtrådar till Krasnovs läge.
Ja, det var Marcus.
Kortet som Krasnov använde i järnaffären-
- var ett presentkort som man kan köpa på stormarknader.
Jag hoppades att han skulle använda sitt eget kort för att få en bonus.
Han fick nog dussintals presentkort, av sin arbetsgivare.
Ja, men den goda nyheten är att kortnumret kan spåras.
Polisen kunde identifiera några andra platser där kortet har använts.
De flesta betalningarna var i en del av Queens där det finns några-
- anonyma motell. Med lite tur hittar vi honom i ett sånt.
Är det här Moriartys agent, skulle han vara på andra sidan av jordklotet.
Hon hade nog inte gett honom en massa presentkort heller.
Vikner har hennes jobb. Det betyder inte att han är så bra på det som hon var.
Vad är det?
Den första gången du ger henne en komplimang.
Hon hade även bra smak för skor. Nöjd, nu?
Väntar du någon?
Man skulle kunna säga det.
Far, vilken överraskning.
Polisen är tydligen hack i häl på Ruslan Krasnov.
Du hörde förstås det från en av dina källor.
Jag själv sa det till Watson, i morse.
Du sa att du skulle hålla mig informerad om eventuella nya utvecklingar.
- Du gav mig ditt ord. - Ja, men jag ångrade det.
Det är uppenbart att du vill skada Krasnov.
Jag kan inte låta det ske.
Jag tänkte bara övertala honom att ge mig namnet på hans arbetsgivare.
Och med övertala menar du tortyr.
Jag kunde ställa mig bakom det, men vad skulle du göra med honom?
Den man som sköt din stora kärlek, bombade din kontorsbyggnad?
Ge honom en varning?
Nej.
Han borde inte dödas, han borde tvingas att vittna.
Om du ursäktar, Watson och jag har jobb att göra...
- Mot vem då? - Vadå?
Du sa att han borde tvingas att vittna.
- Mot vem då? - Mot den som anlitade honom.
Förstås.
Du vet redan vem det är.
Det gör jag inte.
Sluta ljuga för mig, Sherlock.
Om du har rätt -
- och vi har att göra med en organisation som är så mäktig-
- som den du har beskrivit, då klarar inte N.Y.P.D. av detta.
Men de var till stor hjälp med att få ner Jamie Moriarty.
Var de det? Ja, du skar av huvudet.
Men resten av kroppen var kvar.
Om inte, hade kanske Sabine fortfarande levt nu.
Menar du att det är mitt fel att hon är död?
I kölvattnet av Moriartys gripande-
- jagade du då ifatt andra medlemmar i hennes grupp?
Tvärs över landet, över hela jorden?
Eller stannade du här och slickade dina sår?
Kanske du fick en av dina supperioder då.
Att klara av svårigheter var aldrig din starka sida.
Och Sabine.
Om inte för dig, hur många andra liv hade sluppit gå förlorade?
Du pratar hela tiden om blodet på mina händer.
Men hur är det med blodet på dina egna?
Ge mig namnet.
När den individen förs inför rätta-
-kan du läsa om det i tidningen.
Precis som alla andra.
Drick inte av kamelmjölken, den har gått ut.
Säg att Mopane-maskarna fortfarande är okej.
Tyvärr, många snacks har blivit dåliga.
- Vad är det? - Ingenting.
Jag försöker minnas när jag såg dig städa upp efter dig.
Du och min far.
- Jag menade inte det så. - För flera år sedan -
- trodde jag att utan Moriarty, skulle hennes grupp falla sönder.
Det var ett misstag.
- Du är galen. - Är jag?
Moriarty blev inte inlåst i länets fängelse.
Hon togs i förvar av vår regering.
Skulle de inte kunna hantera det därifrån?
Eftersom den amerikanska regeringen alltid genomskådar saker?
Jag måste ta reda på varför det hände.
- Varför vad hände? - Mordförsöket på min far.
Igår antydde han att jag var ansvarig för Sabine Raoults död.
Skottlossningen ägde rum strax efter att Moriarty dömdes.
Kanske att hennes fd älskare, professorn, ville hämnas henne.
Genom att döda en man du bokstavligen inte har en relation med?
Hur går det ihop?
- Marcus. - Vi har Ruslan Krasnov.
Vi tog honom utanför ett lopphotell i Queens.
Du och Joan vill nog vara här när vi pratar med honom.
Ingen engelska.
Ja, du säger det.
Men vi såg videon från järnaffären.
Du kunde ju snacka med killen vid kassan.
Ingen engelska.
Tror du att vi är idioter, mr Krasnov?
"Smartast av alla -
- är den som kallar sig själv dåre, minst en gång i månaden."
Du är beundrare av Dostojevskij.
Jag själv föredrar Cicero.
"Den säregna förmågan hos en dåre att se andras fel-
-och glömma sina egna."
Tala med oss på vilket språk du vill, men du kommer prata med oss.
Enligt polisen sprängde jag en bomb.
Men jag vet ingenting.
Jag är här för att se New York.
- Är du turist här? - Tills vidare.
Jag trivs, så jag kanske stannar.
Tro mig, du stannar här.
I vilket fängelse, och hur länge-
- beror på vad du säger i detta rum idag.
Om vadå?
Om den som anlitade dig för att plantera bomben.
Du pratar med oss, och jag pratar med åklagaren om en överenskommelse.
Ett lockande erbjudande.
Om jag nånsin hamnar inför rätta här i landet, ska jag överväga det.
Mr Krasnov.
Ni har en bild av mig när jag köper en handkärra.
Som du sa, den liknar en som användes av en bombare.
Det är inte tillräckligt för att åtala mig.
Jag lämnar denna station före skymningen.
Du är en efterlyst rymling.
I Ryssland, inte här.
Och du vet säkert, kommissarien-
- att det finns inget utlämningsavtal mellan mitt land och ert.
Jag kan inte tas i förvar om du inte kan bevisa att jag begått ett brott-
-på amerikansk mark.
- Ni kan inte göra det. - Sista chansen, Ruslan.
"Jag skäms inte för att erkänna att jag är okunnig om vad jag inte vet."
- Cicero. - Vi slösar vår tid med honom.
Innan mr Krasnov sätts i förvaret igen-
- bör han sättas på strikt självmord-övervakningsprotokoll.
De långa ryska vintrarna har visst tagit ut sin rätt.
Nån borde ta av hans bälte och skosnörena, omedelbart.
Du hörde.
Han är uppenbarligen ingen självmordsrisk, så vill du berätta-
- varför du ville åt bältet och snörena?
Skosnörena gör det svårare för honom att gå.
Så varför inte? Spännet är det verkligt intressanta.
- Hur så? - Lukta på det.
- Vad är det? - Bekräftelse på något -
- jag misstänkte om bomben, förut.
Med tanke på tryckvågens stora radie-
- verkade det troligt att ett additivt drivmedel-
- användes för att förbättra bombens fotspår.
Anmälan vi läste sa inget om ett drivmedel.
Detta brann ju upp i explosionen. De flesta gör det.
Jag tror att det var en kemikalie som används i bekämpningsmedel-
-och som heter nitroguanidin.
Ett av kännetecknen för nitroguanidin-
-är tendensen att korrodera metall-
- liksom en mycket karaktäristisk lukt, som latexfärg.
Utseendet på hans bältesspänne antyder att Krasnov inte bara ansvarade för-
- att ha planterat bomben, men även för att ha byggt den.
"Antyder" är inte tillräckligt för att åtala honom.
Nej, men olikt bombens andra ingredienser-
- kan man inte köpa nitroguanidin var som helst.
Om vi kan spåra det, kanske vi kan koppla honom-
-mer direkt till bomben.
Kanske han tjallar på sin chef, då.
Bland de olika debiteringarna på hans presentkort-
- såg jag en smörgåsbutik i Dutchess County för flera dagar sedan.
Vi såg det också. Det är ett par timmar norr om staden.
- Bara jordbruksmark, där. - Man undrar om -
- drivmedlet destillerades ur bekämpningsmedel köpt i närheten.
Jag ringer några samtal norrut, hör om någon minns honom.
Watson kan assistera. Jag har ett möte jag måste gå till.
Hördu.
Vad är viktigare än att arbeta på fallet mot Krasnov?
Att träffa hans arbetsgivare.
Professorn har begärt att få nöjet av mitt sällskap.
Han har förstås hört att vi har hans man i förvar.
Borde du träffa honom ensam nu?
Ja, jag är oberörbar, minns du? Och platsen han har valt-
- skulle göra det mycket svårt för honom att göra något mot mig.
Jag har sett en subtilare uppvisning av okänslighet.
Går du på alla dina offers likvakor?
Jag var inte säker om du trodde mig nyligen-
- när jag sa att du inte skulle komma till skada.
Detta föreföll vara en plats där du skulle vara villig att ses.
Med en stor publik.
- Tack vare dig. - Ja, tack vare din far.
Han tvingade mig.
Ledsen att jag inte kunde få med vår ömsesidiga vän, mr Krasnov.
Han är mycket mjukare än jag hade trott.
Han mår uselt för det han gjorde.
Mina kolleger letar efter ett sätt för honom att sona det hela, just nu.
Jag borde inte berätta det här.
Men du har faktiskt en chans med Ruslan.
När han greps i Ryssland, skickade han ett meddelande till mig.
Han tänkte berätta allt, om jag inte hjälpte honom.
Men jag kom inte hit för att prata om honom.
Utan om vem då?
Dig.
Du tog mig på sängen.
Du kastade dig in i nyliga händelser, med sådan briljans.
Jamie berättade ju för länge sedan att du var lysande.
Men hon sa också att du hatar din far.
Hade hon fel?
Nej. Min relation till min far är verkligen inte din ensak.
Tydligen är den ju det.
Du verkar vara i linje med honom nu.
Och jag kan inte röra dig.
Om du verkligen vill hjälpa din far -
- måste jag kanske stämma för att få frid.
Jag kan inte bekämpa båda Holmes.
Jo, jag kunde göra det.
Men jag skulle vinna kampen och förlora kriget.
Du vill att jag ska hjälpa dig att skapa en vapenvila med min far.
Ja, efter allt som har hänt, tycker du inte att det skulle vara bäst?
Du har varit mycket tillmötesgående.
Så berätta, varför försöka döda honom i första hand?
- Det var affärer. - Nej, det var det inte.
Jag har studerat den händelsen i detalj, och det är skillnad mot dina andra intriger-
- där du manipulerat colombianska oljeterminer, till exempel.
Fördelen undslipper mig.
På papperet hade du ingenting att vinna på hans död.
Han var ovetande om dig och din grupp.
Och med misslyckandet, väckte du en slumrande jätte.
Så jag skulle vilja veta varför.
Kan du hjälpa mig eller inte?
Även om jag hade för vana att låta mördare gå fria-
- finns det verkligen inget att göra åt min far.
Han vill se dig död.
Vi alla vill ju saker.
Du gick över gränsen med honom.
Det blir ingen fred förrän du är fängslad eller -
- död.
Då blir det ingen fred.
Vad är det jag ser här?
Ett olöst fall i Poughkeepsie.
Säkerhetsvakten Allen Nathanson saknas.
Hans exfru ringde polisen för två dagar sen.
Han hämtade inte deras son till helgen.
Hon, chefen, kunde inte nå honom.
Det står att han arbetade för Jarrett kemikalier.
Är det nära smörgåsbutiken där Krasnov åt?
Tre kilometer bort.
Det fångade vår uppmärksamhet också.
Folk där trodde att Nathanson bara hade stuckit-
- och lämnat jobbet mitt under ett nattskift.
Vi bad dem att ta en närmare titt i sina lokaler.
De hittade bevis för att någon hade brutit sig in i ett av deras förråd.
Det är ganska säkert Nathansons blod.
Vi tror att han stötte på Krasnov-
- som var där för att stjäla ett fat bekämpningsmedel.
Ett fat saknas.
Klotianidin används för majs. Jag har hört Sherlock rasa mot det.
Det är dåligt för bin, men bra till sprängämnen.
Med lite kunskaper kan man extrahera drivmedlet-
-som Krasnov använde i sin bomb.
Är det ett partiellt handavtryck?
- Har de kollat upp det? - Nej, det var för utsmetat.
Det är inga bra virvlar. Men det är inte en del av handen.
Krasnov har bara en del av sin hand.
Hans vänstra tumme saknas.
Det är dags att vi presenterar mr Krasnov-
-för en biträdande distriktsåklagare.
Sa han ett brott på amerikansk mark?
Jag tror att han har begått ett sånt.
Det är ditt möte, Lydia, men kom ihåg, vi letar efter mer-
- än bara var Nathansons kropp finns.
- Kriminalpoliserna? - Ja.
- Vem är du? - Jag är polisman Pennebaker -
- från distrikt 87.
Vad behöver du, grabben?
Han där är Ruslan Krasnov, eller hur?
Ja, varför vill du veta det?
Hur är det, grabben?
Ducka! Skott avlossade!
Stanna där.
- Vem har skytten? - Han är död. Det är över.
- Var är han? - Hans namn är Pennebaker.
Han sköt fången och sedan sköt han sig själv.
Jag talar inte illa om de döda, Mike.
Jag utreder ett mord och självmord-
-som just hände här, under mitt tak.
Ett vittne är död-
- och huset är fullt av folk som vill veta:
"Hur kan det bli skottlossning på en jävla polisstation?"
Du ska meddela hans chef.
Och alla hans vänner, och skicka sen hit dem för förhör.
Nu.
Distrikt 87 säger att Pennebaker-
- var någon sorts stigande stjärna där borta.
Hans kommissarie svär att han inte var korrupt.
Han sa ju Ruslan Krasnovs namn.
Jag vet. Och efter att han skjutit honom, blåser han ut sin egna hjärna?
Vem gör det för pengarna?
När Marcus ringde, sa han att angriparen lämnade en lapp.
Pennebakers mor fick ett mejl från honom.
"Jag är ledsen."
Det var allt.
- Du hade rätt. - Om vadå?
Pennebaker var en av de psykopater-
-som identifierats av DANTE-undersökningen.
Vad pratar du om?
I ett par dagar nu har vi känt till sex sådana personer.
En är död, en annan är i förvar.
Ja. CCS arbetar för att identifiera de övriga fyra, genom deras IP-adresser.
Ja, men en är död nu.
Mejlet som Pennebaker skickade till sin mamma kom från en dator-
- som användes för att göra enkäten i juli, förra året.
Det finns en agenda mot min far.
Hans byggnad bombades av Ruslan Krasnov.
Hans anställda, Emil Kurtz, blev mördad-
- av en annan av DANTE: s mentalt defekta personer.
När polisman Pennebakers agerande verkade omöjligt att förklara-
- föreslog jag att hans IP-adress skulle kollas mot vår lista.
Killen som dödade Kurtz betalades att göra det.
Pennebaker hade jobbat där i två år, utan klagomål-
- inga disciplinära åtgärder mot honom, men du säger att han var så galen-
- att han tog emot pengar för att ta livet av sig?
Jag är lika skeptisk som du är att han var ekonomiskt motiverad-
- och att han plötsligt drabbades av ånger.
Tror du att han var utpressad?
Han var en psykopat, och en polis.
Svårt att föreställa sig att han inte hade några skelett i sin garderob.
Så kanske att någon hittade ett, och utnyttjade det.
Du borde försöka få lite sömn i natt.
Vi måste vara som bäst framöver nu.
Du vet så väl som jag vad som skulle ske om Vikners identitet-
-blev känd av våra kollegor.
Nästa mördare skulle bara få fler mål på sin lista.
- Jag har inte sagt nåt. - Jag vet att du ogillar hemligheterna -
- för Marcus och kommissarien. Jag gillar inte heller dem.
Jag har fortfarande inte blivit av med känslan av att det finns någon annan-
-som jag borde prata med.
Din far.
Även om han lät döda Vikner -
- skulle det lösa allting?
Skulle det inte bara vara nästa man i deras grupp, sen?
Jag antar det.
Men svårt att föreställa sig att nästa man kommer att vara lika kapabel.
Moriarty bar Vikners barn och hon bidrog med sina egna gener.
Sen låter hon honom se till att hennes maskineri fortsätter.
Kan du se ett scenario där hon har förbisett...
- ...en mer kompetent kandidat? - Världen skulle vara en bättre plats -
- utan Joshua Vikner. Utan tvivel.
Men jag tror inte att du vill vara medhjälpare till ett mord.
Vad är det?
Jag har glömt något på stationen.
Kan du gå tillbaka dit, med mig?
Vad är det vi ska göra nu?
Ursäkta för min undanflykt.
Jag trodde att vi kanske var iakttagna.
Jag såg ingen ute på gatan.
Nej. Ett ljus var tänt i McGuiness lägenhet mittemot.
De är bortresta.
Min paranoia, men med de senaste händelserna-
- kunde det vara bäst att använda denna ingång.
Så vad vill du göra?
Gräva djupare i Pennebaker?
Ta ytterligare en titt på Krasnov?
Eller funderar vi på allvar på att ringa din far?
Inget av ovanstående, Watson.
Det visade sig att jag inte är paranoid.